[英語から日本語への翻訳依頼] 私は覚えていません、子供のころのこと？ 子供だったら謝ることはできるけど、今はしたくないのなら年を取って恥ずかしくなっているのかもしれないね。 ...

原文 / 英語

I don't remember, at chilhood? I still can apologize if it was in chilhood but maybe older could be a shame if I don't like now.

翻訳 / 日本語

私は覚えていません、子供のころのこと？
子供だったら謝ることはできるけど、今はしたくないのなら年を取って恥ずかしくなっているのかもしれないね。


chilhoodはchildhoodのミスですか？

翻訳 / 日本語

私は、子供の頃を覚えていない。もし子供の頃に過ちを犯していたら、
今私は謝罪できます。でも年を取って、今の自分が好きでなかったら、とても残念です。

翻訳 / 日本語

覚えてないですね。子供のころにですか。子供の頃のことだとしても謝りますが、もっと大きくなってからのことだとすれば恥ずかしいですね。たとえ今好きじゃないとしても。