Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 3/13（日）「LOVE FM FESTIVAL 2016 」出演決定＆New SINGLE「Cry & Fight」特典会実施決定！ラジオ局「LOV...

翻訳依頼文

3/13（日）「LOVE FM FESTIVAL 2016 」出演決定＆New SINGLE「Cry & Fight」特典会実施決定！

ラジオ局「LOVE FM FESTIVAL 2016 」
【日時】2016年3月13日（日）　11:00～19:00
【会場】福岡・福岡市役所前ふれあい広場　
http://fureaihiroba.jp/index.html
※入場無料
※三浦大知のライブ出演は18:00～予定です。

shijiu77 さんによる翻訳

3/13（星期日）「LOVE FM FESTIVAL 2016 」决定出演＆New SINGLE「Cry & Fight」决定举办特别庆典！

广播局「LOVE FM FESTIVAL 2016 」
【日期】2016年3月13日（星期日）　11:00～19:00
【会场】福冈・福冈市政府前FUREAI广场
http://fureaihiroba.jp/index.html
※免费入场
※三浦大知的现场出演预定18:00开始。

ef29さんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 2063文字
翻訳言語: 日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合): 18,567円
翻訳時間: 28分

フリーランサー

shijiu77

Standard

こんにちは、中国出身、北京在住の日本語⇔中国語バイリンガルです。
翻訳歴８年、日本文化（香道、茶道とか）・法律文書・観光・アニメーション・グルメ・電子部...

フリーランサー

ef29

Starter

日本語学科専攻[日本語⇔中国語(繁体字・簡体字対応可)]のef29です。

言語が得意な私は、日本のNDS・RPGゲームや漫画、アニメ、ドラマなどに強...

フリーランサー

japansuki

Standard

フリーランサー

kkmak

Senior 相談する