Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 倖田來未初の全国47都道府県ツアー第一弾公演、一般発売日決定！！「KODA KUMI LIVE TOUR 2016～Best Single Col...

翻訳依頼文

★3月26日（土）発売開始
5月21日（土）和歌山県民文化会館大ホール
発売日特電：0570-084-692／発売日18:00以降：0570-084-005 Lコード：58063
5月28日（土）広島文化学園HBGホール（広島市文化交流会館）
発売日特電：0570-084-662／発売日18:00以降：0570-084-006 Lコード：64916

cj1208 さんによる翻訳

★3月26日（六）開始發行
5月21日（六）和歌山縣民文化會館大Hall
發行日特別專線：0570-084-692／發行日18:00以後：0570-084-005 L Code：58063
5月28日（六）廣島文化學園HBG Hall（廣島市文化交流會館）
發行日特別專線：0570-084-662／發行日18:00以後：0570-084-006 L Code：64916

hydrangea1230さんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 2044文字
翻訳言語: 日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合): 18,396円
翻訳時間: 約1時間

フリーランサー

cj1208

Starter

안녕하세요
저는 클레어라고 합니다
잘 부탁 드립니다

フリーランサー

hydrangea1230

Senior

1年間日本に滞在したことがあります。帰国後、翻訳の仕事を始め、主に観光情報を翻訳します。

フリーランサー

kkmak

Standard 相談する

フリーランサー

syc333

Starter (High)

初めまして。香港人で中国語繁体字ネイティブです。中国語（繁・簡）・英語・日本語（N１）ができます。日本語を10年以上勉強しています。大学で日本文化の講義を...