Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 大好評AAA展、次の開催地は仙台! ・AAA×galaxxxyコラボTシャツB(L) ¥4,115(税込) ・ONE PIECE × AAA 「Wak...

翻訳依頼文
大好評AAA展、次の開催地は仙台!

・AAA×galaxxxyコラボTシャツB(L) ¥4,115(税込)
・ONE PIECE × AAA 「Wake up!」Tシャツ(ピンク/S) ¥4,800(税込)
・ONE PIECE × AAA 「Wake up!」Tシャツ(ピンク/M) ¥4,800(税込)
・ONE PIECE × AAA 「Wake up!」Tシャツ(ピンク/L) ¥4,800(税込)
yulin0817 さんによる翻訳
大受好評的AAA展,下次舉辦地點在仙台!

・AAA×galaxxxy合作T恤 B(L) ¥4,115(含稅)
・ONE PIECE × AAA 「Wake up!」T恤(粉色/S) ¥4,800(含稅)
・ONE PIECE × AAA 「Wake up!」T恤(粉色/M) ¥4,800(含稅)
・ONE PIECE × AAA 「Wake up!」T恤(粉色/L) ¥4,800(含稅)
kkmak
kkmakさんによる翻訳
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
791文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
7,119円
翻訳時間
約2時間
フリーランサー
yulin0817 yulin0817
Starter
フリーランサー
kkmak kkmak
Standard 相談する
フリーランサー
hollyliu hollyliu
Standard
メニューデザイン会社経歴2年、
居酒屋メニュー、レストランメニュー翻訳(日繁中)
やメニューデザインの仕事をしてましたので、
ぜひこの仕事やらさせて...