[日本語から英語への翻訳依頼] 対応が遅くなってしまい、本当に申しわけございません。 本日、Fedexの方に集荷の依頼を出しました。 週明け火曜日にはそちらに商品をとりにいくと思い...

Original text

対応が遅くなってしまい、本当に申しわけございません。

本日、Fedexの方に集荷の依頼を出しました。


週明け火曜日にはそちらに商品をとりにいくと思います。


なんとか商品の取り置きをよろしくお願い致します。


また近々発注させていただきますので、その際もよろしくお願い致します。

翻訳 / 英語

I am very sorry for the late action,
Today, I asked Fedex to pick up the item.
I believe they will pick it up at your place next Tuesday.
I would appreciate if you would keep it until then.
I will place another order with you shortly.
Thank you.

翻訳 / 英語

I am deeply sorry for my late response.

Today, I have requested Fedex to pick up the parcels.

They will visit you to pick up the parcels next Tuesday.

Please secure the item until then.

I will soon make another order. Please keep stay tuned.

Thank you.