Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から韓国語への翻訳依頼] 大好評AAA展、次の開催地は仙台！ ・AAA×galaxxxyコラボTシャツB（L） ￥4,115（税込） ・ONE PIECE × AAA 「Wak...
翻訳依頼文
大好評AAA展、次の開催地は仙台！
・AAA×galaxxxyコラボTシャツB（L） ￥4,115（税込）
・ONE PIECE × AAA 「Wake up!」Tシャツ（ピンク／S） ￥4,800（税込）
・ONE PIECE × AAA 「Wake up!」Tシャツ（ピンク／M） ￥4,800（税込）
・ONE PIECE × AAA 「Wake up!」Tシャツ（ピンク／L） ￥4,800（税込） ・ONE PIECE × AAA 「Wake up!」Tシャツ（ブルー／S） ￥4,800（税込）
・chiaki&kikiマスコットキーホルダー ￥1,500（税込）
・おめでリング(全2種) (「AAA NEW YEAR PARTY2016」グッズ) ￥800(税込)
・マフラータオル (「AAA NEW YEAR PARTY2016」グッズ) ￥2,100(税込)
・Tシャツ（S）(「AAA NEW YEAR PARTY2016」グッズ) ￥3,100（税込） ・Tシャツ（M）(「AAA NEW YEAR PARTY2016」グッズ) ￥3,100（税込）
・Tシャツ（L）(「AAA NEW YEAR PARTY2016」グッズ) ￥3,100（税込）
・Tシャツ（XL）(「AAA NEW YEAR PARTY2016」グッズ) ￥3,100（税込）
展覧会限定グッズのほか、既存アイテム、メンバープロデュースアイテムなど多数販売予定です!! ※ 限定グッズ、既存グッズ、メンバープロデュースアイテム共に
数に限りがございますので売り切れ商品が出る場合もございます、予めご了承ください。
ATTACK ALL AROUND10（展）、次はどこの会場になるのでしょうか？！
皆様のご来場をお待ちしております☆
・AAA×galaxxxyコラボTシャツB（L） ￥4,115（税込）
・ONE PIECE × AAA 「Wake up!」Tシャツ（ピンク／S） ￥4,800（税込）
・ONE PIECE × AAA 「Wake up!」Tシャツ（ピンク／M） ￥4,800（税込）
・ONE PIECE × AAA 「Wake up!」Tシャツ（ピンク／L） ￥4,800（税込） ・ONE PIECE × AAA 「Wake up!」Tシャツ（ブルー／S） ￥4,800（税込）
・chiaki&kikiマスコットキーホルダー ￥1,500（税込）
・おめでリング(全2種) (「AAA NEW YEAR PARTY2016」グッズ) ￥800(税込)
・マフラータオル (「AAA NEW YEAR PARTY2016」グッズ) ￥2,100(税込)
・Tシャツ（S）(「AAA NEW YEAR PARTY2016」グッズ) ￥3,100（税込） ・Tシャツ（M）(「AAA NEW YEAR PARTY2016」グッズ) ￥3,100（税込）
・Tシャツ（L）(「AAA NEW YEAR PARTY2016」グッズ) ￥3,100（税込）
・Tシャツ（XL）(「AAA NEW YEAR PARTY2016」グッズ) ￥3,100（税込）
展覧会限定グッズのほか、既存アイテム、メンバープロデュースアイテムなど多数販売予定です!! ※ 限定グッズ、既存グッズ、メンバープロデュースアイテム共に
数に限りがございますので売り切れ商品が出る場合もございます、予めご了承ください。
ATTACK ALL AROUND10（展）、次はどこの会場になるのでしょうか？！
皆様のご来場をお待ちしております☆
큰 호평 AAA 전 다음 개최지는 센다이!
· AAA × galaxxxy 컬래버레이션 티셔츠 B (L) ¥ 4,115 (세금 포함)
· ONE PIECE × AAA 'Wake up!' 티셔츠 (핑크 / S) 4,800엔 (세금 포함)
· ONE PIECE × AAA 'Wake up!' 티셔츠 (핑크 / M) 4,800엔 (세금 포함)
· ONE PIECE × AAA 'Wake up!' 티셔츠 (핑크 / L) 4,800엔 (세금 포함)
· AAA × galaxxxy 컬래버레이션 티셔츠 B (L) ¥ 4,115 (세금 포함)
· ONE PIECE × AAA 'Wake up!' 티셔츠 (핑크 / S) 4,800엔 (세금 포함)
· ONE PIECE × AAA 'Wake up!' 티셔츠 (핑크 / M) 4,800엔 (세금 포함)
· ONE PIECE × AAA 'Wake up!' 티셔츠 (핑크 / L) 4,800엔 (세금 포함)
· ONE PIECE × AAA 'Wake up!' 티셔츠 (파랑 / S) 4,800엔 (세금 포함)
· chiaki & kiki 마스코트 열쇠고리 1,500엔 (세금 포함)
· 축하 반지 (총 2종) ( "AAA NEW YEAR PARTY 2016"상품) 800엔 (세금 포함)
·머플러 타올 ( "AAA NEW YEAR PARTY 2016"상품) 2,100엔 (세금 포함)
·티셔츠 (S) ( "AAA NEW YEAR PARTY 2016"상품) 3,100엔 (세금 포함)
· chiaki & kiki 마스코트 열쇠고리 1,500엔 (세금 포함)
· 축하 반지 (총 2종) ( "AAA NEW YEAR PARTY 2016"상품) 800엔 (세금 포함)
·머플러 타올 ( "AAA NEW YEAR PARTY 2016"상품) 2,100엔 (세금 포함)
·티셔츠 (S) ( "AAA NEW YEAR PARTY 2016"상품) 3,100엔 (세금 포함)
티셔츠 (M) ( "AAA NEW YEAR PARTY 2016"상품) 3,100엔(세금 포함)
티셔츠 (L) ( "AAA NEW YEAR PARTY 2016"상품) 3,100엔(세금 포함)
티셔츠 (XL) ( "AAA NEW YEAR PARTY 2016"상품) 3,100엔(세금 포함)
티셔츠 (L) ( "AAA NEW YEAR PARTY 2016"상품) 3,100엔(세금 포함)
티셔츠 (XL) ( "AAA NEW YEAR PARTY 2016"상품) 3,100엔(세금 포함)
※ 한정 상품, 기존 상품, 멤버 프로듀스 아이템 모두
수량이 한정되어 있으므로 상품이 품절될 수 있습니다. 미리 양해 부탁드립니다.
ATTACK ALL AROUND10 (전) 다음은 어느 회장이 될까요?!
여러분의 방문을 기다리고 있겠습니다 ☆
수량이 한정되어 있으므로 상품이 품절될 수 있습니다. 미리 양해 부탁드립니다.
ATTACK ALL AROUND10 (전) 다음은 어느 회장이 될까요?!
여러분의 방문을 기다리고 있겠습니다 ☆
winonaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
