Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から韓国語への翻訳依頼] 大好評AAA展、次の開催地は仙台！ ※ 会場限定アイテムはECサイト等通販での販売を予定しておりません。 ※ 場合によっては、予告なく1回の会計での...
翻訳依頼文
・リストバンド（姫ver．）（「AAA PARTY 殿祭＆姫祭2015」グッズ） ￥1,000（税込）
・AAA×galaxxxyコラボTシャツA（S） ￥4,629（税込）
・AAA×galaxxxyコラボTシャツA（M） ￥4,629（税込）
・AAA×galaxxxyコラボTシャツA（L） ￥4,629（税込）
・AAA×galaxxxyコラボTシャツB（S） ￥4,115（税込）
・AAA×galaxxxyコラボTシャツB（M） ￥4,115（税込）
・AAA×galaxxxyコラボTシャツA（S） ￥4,629（税込）
・AAA×galaxxxyコラボTシャツA（M） ￥4,629（税込）
・AAA×galaxxxyコラボTシャツA（L） ￥4,629（税込）
・AAA×galaxxxyコラボTシャツB（S） ￥4,115（税込）
・AAA×galaxxxyコラボTシャツB（M） ￥4,115（税込）
・リストバンド（히메ver．）（「AAA PARTY 도노마츠리＆히메마츠리2015」굿즈） ￥1,000（세금 포함）
・AAA×galaxxxy컬래버레이션 티셔츠A（S） ￥4,629（세금 포함）
・AAA×galaxxxy컬래버레이션 티셔츠A（M） ￥4,629（세금 포함）
・AAA×galaxxxy컬래버레이션 티셔츠A（L） ￥4,629（세금 포함）
・AAA×galaxxxy컬래버레이션 티셔츠B（S） ￥4,115（세금 포함）
・AAA×galaxxxy컬래버레이션 티셔츠B（M） ￥4,115（세금 포함）
・AAA×galaxxxy컬래버레이션 티셔츠A（S） ￥4,629（세금 포함）
・AAA×galaxxxy컬래버레이션 티셔츠A（M） ￥4,629（세금 포함）
・AAA×galaxxxy컬래버레이션 티셔츠A（L） ￥4,629（세금 포함）
・AAA×galaxxxy컬래버레이션 티셔츠B（S） ￥4,115（세금 포함）
・AAA×galaxxxy컬래버레이션 티셔츠B（M） ￥4,115（세금 포함）
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 1787文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 韓国語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 16,083円
- 翻訳時間
- 約3時間
フリーランサー
yuri162
フリーランサー
hwanggukjin
Conyac翻訳の特徴
