Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から韓国語への翻訳依頼] 【5th Album】12月23日発売！「REFLECTION」 NEW ALBUM Coming Soon! メインアレンジャーにBLU-SWINGの...
翻訳依頼文
【5th Album】12月23日発売！「REFLECTION」
NEW ALBUM Coming Soon!
メインアレンジャーにBLU-SWINGのYUSUKEを迎え、TJOや松井寛のリミックスも収録した
新たな東京女子流サウンドのNEW ALBUM発売決定！
発売直後の12/26には品川ステラボールにてLIVE、 “TGS presents LIVE PARTY 2015 -FINAL-”を開催！
【YOUTUBEにアルバム情報動画を随時アップ！】
NEW ALBUM Coming Soon!
メインアレンジャーにBLU-SWINGのYUSUKEを迎え、TJOや松井寛のリミックスも収録した
新たな東京女子流サウンドのNEW ALBUM発売決定！
発売直後の12/26には品川ステラボールにてLIVE、 “TGS presents LIVE PARTY 2015 -FINAL-”を開催！
【YOUTUBEにアルバム情報動画を随時アップ！】
【5th Album】12월23일발매!
「REFLECTION」
NEW ALBUM Coming Soon!
메인 아렌쟈에 BLU-SWING의 YUSUKE를 맞이하고 TJO나 마추이 히로시의 리믹스도 수록했던 새로운 TOKYO GIRLS' STYLE사운드 NEW ALBUM발매결정!
발매직후 12월26일에는 시나가와 스텔라볼에서 공연 “TGS presents LIVE PARTY 2015 -FINAL-”을 개최!
【YOUTUBE에 앨범 정보동영상을 수시 업로드합니다！】
「REFLECTION」
NEW ALBUM Coming Soon!
메인 아렌쟈에 BLU-SWING의 YUSUKE를 맞이하고 TJO나 마추이 히로시의 리믹스도 수록했던 새로운 TOKYO GIRLS' STYLE사운드 NEW ALBUM발매결정!
발매직후 12월26일에는 시나가와 스텔라볼에서 공연 “TGS presents LIVE PARTY 2015 -FINAL-”을 개최!
【YOUTUBE에 앨범 정보동영상을 수시 업로드합니다！】
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 1015文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 韓国語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 9,135円
- 翻訳時間
- 28分
フリーランサー
maimaibbgd
できることはなんでもします！
フリーランサー
sunny_kr
東国大学国語国文学科卒業（大韓民国ソウル）
梨花女子大学通訳翻訳大学院通訳学科日本語専攻卒業（大韓民国ソウル）
翻訳書（ISBN）：978895461...
梨花女子大学通訳翻訳大学院通訳学科日本語専攻卒業（大韓民国ソウル）
翻訳書（ISBN）：978895461...
フリーランサー
chloe2ne1
初めまして。慶応義塾大学でマーケティングを専攻し、2018年で日本居住暦10年目を迎えました。
日本語は約11年前から勉強しており、2017年12月に日...
日本語は約11年前から勉強しており、2017年12月に日...
Conyac翻訳の特徴
