ごありがとう。商品を気に入られなかった事は残念です。
返品理由の「ビューブァインダーが欠品」との事ですが、ビューファインダーは元々商品に付属しない
「別売りアクセサリー」です。
「One Lens Kit + Grip and Electronic Viewfinder」という特別なセットであれば、最初からレンズとグリップ、
ビューファインダーは付属します。この商品とお間違えでないでしょうか？
評価
53
翻訳 / 英語
- 2016/03/03 06:42:57に投稿されました
Thank you. I'm sorry that you did not like the item.
As for your reason for return "did not come with a viewfinder.", a viewfinder is a "separately sold accessory" that does not belong to the item.
The special set item called "One Lens Kit + Grip and Electronic Viewfinder" includes a lens, grip and a viewfinder. I'm afraid you may have mistaken your order for this special set item.
As for your reason for return "did not come with a viewfinder.", a viewfinder is a "separately sold accessory" that does not belong to the item.
The special set item called "One Lens Kit + Grip and Electronic Viewfinder" includes a lens, grip and a viewfinder. I'm afraid you may have mistaken your order for this special set item.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/03/03 06:38:34に投稿されました
Thank you. It is a shame you were not satisfied with the product.
Regarding the reason you are returning the goods, which you stated as "There is no viewfinder", the product did not include it. The viewfinder is an accessory sold separately.
If you were to look at「One Lens Kit + Grip and Electronic Viewfinder」, it would already include the Lens, the Grip and the Viewfinder. Did you not mistake the product for this one?
Regarding the reason you are returning the goods, which you stated as "There is no viewfinder", the product did not include it. The viewfinder is an accessory sold separately.
If you were to look at「One Lens Kit + Grip and Electronic Viewfinder」, it would already include the Lens, the Grip and the Viewfinder. Did you not mistake the product for this one?
二行目の、「did not come with a viewfinder」を、「A viewfinder is missing.」としてください。