[フランス語から日本語への翻訳依頼] おはようございます、 PANASONIC DMCFZ18と互換性がるというので、Raynox DCR-2025PROレンズを注文しました。パッケージ...

備考

早急にお願いします

Original text

Bonjour
J'ai commandé l'objectifRaynox DCR-2025PRO parcequ'il est censé être compatible avec le PANASONIC DMC-FZ18 or parmi les bagues d'adaptation jointes au colis aucune d'entre elle ne semble permettre de fixer l'objectif sur l'appareil photo.
Pouvez vous SVP me donner une explication à ce sujet
Avec mes remerciements
J. CLEMENT

翻訳 / 日本語

おはようございます、

PANASONIC DMCFZ18と互換性がるというので、Raynox DCR-2025PROレンズを注文しました。パッケージに付属する適合のリングのどれも、レンズがカメラにフィットしないようです。この件の説明をいただけますか。

J．クレメント

tatsuoishimura- 8年以上前
４行目に、「ありがとうございます」を追加挿入いたします。

翻訳 / 日本語

こんにちは。
PanasonicのDMC-FZ18のカメラに対応しているとのことだったので、RaynoxのDCR-2025PROのカメラレンズを注文したのですが、同封されていたどのアダプタリングを使ってもレンズとカメラを固定することができません。
このことについて、説明をお願い致します。
感謝の気持ちをこめて。
J.CLEMENT