Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語からマレー語への翻訳依頼 »
  4. 1. また、前問でお答えになった訪問地の中、宿泊した訪問地（または宿泊場所...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語からマレー語への翻訳依頼] 1. また、前問でお答えになった訪問地の中、宿泊した訪問地（または宿泊場所に最も近い訪問地）をお選びください。 2.　時期を入力してください。

翻訳依頼文
1. また、前問でお答えになった訪問地の中、宿泊した訪問地（または宿泊場所に最も近い訪問地）をお選びください。

2.　時期を入力してください。
ateh
ateh さんによる翻訳
1. Merujuk kepada jawapan bagi soalan tempat yang pernah dilawati, sila pilih lokasi penginapan (ataupun tempat lawatan yang paling hampir dengan lokasi penginapan).

2. Sila masukkan tarikh penginapan.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
70文字
翻訳言語
日本語 → マレー語
金額 (スタンダード依頼の場合)
630円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
ateh ateh
Senior

他の日本語からマレー語への公開翻訳

言語の壁を越え、円滑な意思疎通を クラウドソーシングを活用した翻訳サービスによって、世界をより近く、コミュニケーションを加速させるのが私達のミッションです。 株式会社エニドアではクラウドソーシングを活用した人力翻訳サービスConyac（コニャック）を提供しております。Conyacは、世界中の翻訳者ネットワークを構築することによって、従来ではなし得なかった低コストかつ迅速な『翻訳を依頼したい人』と『翻訳ができる人』のマッチングを実現させます。
日本語 → マレー語
ウィジェット一覧に表示されないときは スマートフォンを再起動してください。
日本語 → マレー語
【翻訳者大募集!!】 日本語からマレー語へ　翻訳・校正のお仕事が沢山あります。 在宅OK！マレー語の文章を自然な表現に整えるお仕事もあります。 観光、日常会話、グルメ、買い物など常に様々なプロジェクトがあります。 Conyacは世界中の翻訳者と、利用したい企業とを結びつけるマッチングサイトを 運営しています。すきま時間に仕事されたい方、しっかり稼ぎたい方、どちらも歓迎です。 スキルチェックに合格すると、報酬単価が上がるのでヤル気アップ！ お仕事情報は、メールにて配信しております。
日本語 → マレー語
いただきます ごちそうさま
日本語 → マレー語

atehさんの他の公開翻訳

1. Pelajar

2. Sekiranya kualiti barangan baik

3. Sekiranya dapat menyemak kualiti barangan dan perkhidmatan sebelum proses pembelian dilakukan

4. Terdapat maklumat bagi produk baharu

5. Sekiranya dapat disediakan gambar barangan sebenar, dan daripada gambar tersebut dapat dinilai harga yang ditawarkan adalah berpatutan

6. Sejak akhir-akhir ini terlalu sibuk sehingga tiada masa untuk membeli-belah

7. Terutamanya tiada barangan yang ingin dibeli

8. Tiada sebab istimewa

9. Terutamanya tiada

10. Tiada sebab

11. Tiada kepentingan untuk membeli

12. Boleh dibeli di pusat membeli-belah berhampiran
日本語 → マレー語