[日本語から英語への翻訳依頼] 返品商品、１０日以上経過してますが、そちらに届きましたでしょうか？ 商品の再発送先は下記にてお願いします。 送料はPepalにて支払います。

原文 / 日本語

返品商品、１０日以上経過してますが、そちらに届きましたでしょうか？
商品の再発送先は下記にてお願いします。
送料はPepalにて支払います。

翻訳 / 英語

I'm wondering if you've received the returned item which I dispatched more than 10 days ago.
Please resend an alternative item to the address below;

I will pay the carriage with paypal.

翻訳 / 英語

It's been more than 10 days since I returned the product to you. Have you received it?
Please resend the product to the following address.
I will make the payment through PayPal.

翻訳 / 英語

It has been more than 10 days but have you received the returned item?
Please resend the item to the address below.
I will pay the shipping charge through Pepal (PayPal)

翻訳 / 英語

have you received the returned item, which I sent back more than ten days ago?
Please send off the substitute item at the address below.
I will pay the postage by Pepal.

翻訳 / 英語

I wonder if you have received the goods I returned. It 's been more than ten days since I sent.
Please send the replacement to the following address:
I will pay by Pepal.

jaga- 13年以上前
すいません、送料が抜けてました。I will pay the shipping charges by Pepal.