①このドラマはとても不快です。そしてなにより悲しいです。
②市場がボブ&ナオミで染まった為、またジェイクを出してきました。市場がジェイク&ナオミに染まらない限り、ボブ&ナオミはしばらく出てこないでしょう。
③“カナリカ”陣営はこの3年間、株のトレーダー並みに市場を洗脳してきました。
④でもこのドラマがない限り、“カナリカ”陣営は、不利な状況になると予想しています。(お金か裁判沙汰かな？)
⑤このドラマをやらなくてはいけない背景を知りたいです。(私の予想では・・)
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
51
翻訳 / 英語
- 2016/02/15 23:42:01に投稿されました
1, This drama is very uncomfortable. The worst part of all is that it is sad.
2, Jake is back because the market is all about Bob&Naomi.
Bob&Naomi won't be back unless jake &Naomi become the main market.
3, "Kanarika" has been brainwashing like a stock trader for 3 years.
4, But I am assuming that "Kanarika" will be in trouble unless this drama exists. (It will be money or something?)
5, I would like to know the reason why you should do this drama. (My guess is.. )
2, Jake is back because the market is all about Bob&Naomi.
Bob&Naomi won't be back unless jake &Naomi become the main market.
3, "Kanarika" has been brainwashing like a stock trader for 3 years.
4, But I am assuming that "Kanarika" will be in trouble unless this drama exists. (It will be money or something?)
5, I would like to know the reason why you should do this drama. (My guess is.. )
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/02/15 23:41:08に投稿されました
(1) This drama is very uncomfortable. More than anything, it's sad.
(2) As the market was filled with Bob & Naomi, it brought Jake again. As long as the market is not filled with Jake & Naomi, Bob & Naomi will not appear for a while.
(3) "Kanarika camp" has been brainwashing the market like a stock trader in the past 3 years.
(4) However, as long as this drama does not exist, "Kanarika" camp is expected to be under disadvantageous situation (money or court?).
(5) I want to know the background of the need for this drama. (My guess is ..)
niinoさんはこの翻訳を気に入りました
(2) As the market was filled with Bob & Naomi, it brought Jake again. As long as the market is not filled with Jake & Naomi, Bob & Naomi will not appear for a while.
(3) "Kanarika camp" has been brainwashing the market like a stock trader in the past 3 years.
(4) However, as long as this drama does not exist, "Kanarika" camp is expected to be under disadvantageous situation (money or court?).
(5) I want to know the background of the need for this drama. (My guess is ..)
