[日本語から英語への翻訳依頼] この度はありがとうございました。タオルは全てお使い頂いて結構だったんですよ。キーホルダーは気を使わなく良かったのにありがとう。また鶴の折り紙可愛かったです...

Original text

この度はありがとうございました。タオルは全てお使い頂いて結構だったんですよ。キーホルダーは気を使わなく良かったのにありがとう。また鶴の折り紙可愛かったです。どうぞ良い旅を。

翻訳 / 英語

Thank you for this time. It was okay to use all towels. You didn't have to be so considerate for me, but thanks for the key holder. Also, crane made by folded paper was cute. Hope you'll have a nice trip.

isaosan- 8年以上前
ありがとうございました。

transcontinents- 8年以上前
こちらこそ、ありがとうございました。

翻訳 / 英語

Thank you so much for that.
I wouldn't mind if you used all the towels.
Thank you for considering for the key holder.
And the origami clane was cute.
Have a good trip.

isaosan- 8年以上前
ありがとうございました。