[日本語から英語への翻訳依頼] ９月４日の金曜日はどうかな？ それと、よかったら一緒に夕飯を食べに行かない？ 行くとしたら、苦手な食べ物とかはある？ 研究室の場所がわからないだろうから、...

原文 / 日本語

９月４日の金曜日はどうかな？　それと、よかったら一緒に夕飯を食べに行かない？　行くとしたら、苦手な食べ物とかはある？　研究室の場所がわからないだろうから、一緒に研究室への地図も送るね。

翻訳 / 英語

How about Sep. 19 (Fri.)? And how about having dinner with me then? If it's OK for you, I would like to know your preference or dislike of dishes. I think perhaps you don't know the place of our lab., so I am herein sending the map.

翻訳 / 英語

How about September 4th? If its okay with you, why not have dinner together. Is there any food you dislike? Perhaps you won't know where the laboratory is, so i am also sending a map.