Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER"」初回盤封入連動キャンペーン特典内容決定！ 2015年12月16日「Choreo...
翻訳依頼文
■特設サイト
http://avex.jp/daichi/cc-live-campaign/
※シリアルコード2種類で1口のご応募が可能となります。
【キャンペーンご応募参加に関して】
■当選に関して
＜A賞＞
抽選の当落は、ご当選者のみにイベント実施1週間前に当選メールにてのご案内を予定しております。
※当選メールの受信ができる様、ドメイン指定受信を設定されている場合は「@avex.jp」の設定をお願いします。
http://avex.jp/daichi/cc-live-campaign/
※シリアルコード2種類で1口のご応募が可能となります。
【キャンペーンご応募参加に関して】
■当選に関して
＜A賞＞
抽選の当落は、ご当選者のみにイベント実施1週間前に当選メールにてのご案内を予定しております。
※当選メールの受信ができる様、ドメイン指定受信を設定されている場合は「@avex.jp」の設定をお願いします。
■特設網站
http://avex.jp/daichi/cc-live-campaign/
※只能選擇參加兩種編碼中的一種。
【關於申請參加宣傳活動】
■關於當選
＜A獎＞
我們預計將在只有當選者參加的活動開始一周前通過郵件通知參加者是否當選。
為確保當選者能夠接收到當選郵件，域名指定收信的情況下請設定「@avex.jp」為可接收對象。
http://avex.jp/daichi/cc-live-campaign/
※只能選擇參加兩種編碼中的一種。
【關於申請參加宣傳活動】
■關於當選
＜A獎＞
我們預計將在只有當選者參加的活動開始一周前通過郵件通知參加者是否當選。
為確保當選者能夠接收到當選郵件，域名指定收信的情況下請設定「@avex.jp」為可接收對象。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 2150文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 19,350円
- 翻訳時間
- 約4時間
フリーランサー
japansuki
Conyac翻訳の特徴
