Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER"」初回盤封入連動キャンペーン特典内容決定！ ※当選権利を、ご友人・ご親族・他人...

翻訳依頼文

「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER"」初回盤封入連動キャンペーン特典内容決定！

※当選権利を、ご友人・ご親族・他人へ譲渡／オークション等への出品等は、いかなる理由(急病や仕事等を含む)の場合も固く禁じさせて頂きます。

dkmori さんによる翻訳

「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER"」限定版特别优惠活动！

*中奖权利在任何情况下（急病、工作等）不得转让或者拍卖给亲友他人。

kkmakさんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

フリーランサー

dkmori

Standard

フリーランサー

kkmak

フリーランサー

kajoyama8

Standard

中国出身で、５年間日本で留学、現在米国に居住。