[日本語から英語への翻訳依頼] このたびはご購入いただき誠にありがとうございます。 私どものスタッフが間違えてあなたにアイテムを4つ送ってしまったようです。 大変お手数をおかけいたします...

Original text

このたびはご購入いただき誠にありがとうございます。
私どものスタッフが間違えてあなたにアイテムを4つ送ってしまったようです。
大変お手数をおかけいたしますが、3つ以下の住所へ送り返していただけますでしょうか。
何卒よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Thank you for shopping with us.
We have send you 4 items accidentally.
I am sorry to trouble you but can you please send 3 items back to the address below?
Thank you for your understanding and cooperation.

翻訳 / 英語

We sincerely thank you for the purchase.
Our staff has made a mistake and sent you 4 items.
I am really sorry to ask, but could you resend 3 to the following addresses?
Thank you in advance.