[日本語から英語への翻訳依頼] 契約どおり2月2日にチェックアウトしようと思うのですが、 鍵はテーブルの上に置いておけばよいでしょうか? それと同時に2月8日から3月7日までのアパートメ...

この日本語から英語への翻訳依頼は sujiko さん transcontinents さん puppaman さん bobora_girl さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 119文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 24分 です。

translatemeによる依頼 2016/01/31 18:02:02 閲覧 3034回
残り時間: 終了

契約どおり2月2日にチェックアウトしようと思うのですが、
鍵はテーブルの上に置いておけばよいでしょうか?
それと同時に2月8日から3月7日までのアパートメントを探しています。
前回と同じようにディスカウントしてもらうことは出来ませんでしょうか?

I'll check out on February 2nd following the contract, is it okay to leave the key on the table?
At the same time, I'm looking for an apartment from February 8th till March 7th.
Will you give discount same as the last time?

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。