[日本語から英語への翻訳依頼] パッケージは開けてすぐに捨ててしまいました。手元にありません。ごめんなさいね…。

この日本語から英語への翻訳依頼は ka28310 さん arknarok さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 40文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 2分です。

satomintによる依頼　2016/01/27 16:48:42 閲覧 2845回

残り時間: 終了

コピー

パッケージは開けてすぐに捨ててしまいました。
手元にありません。
ごめんなさいね…。

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2016/01/27 16:50:04に投稿されました

I threw away the package right after I opened it.
So, I do not have it now.
Sorry about that.

satomintさんはこの翻訳を気に入りました

satomint- 9年弱前
いつも早急に翻訳頂き感謝です。素晴らしい翻訳有難うございました(*^ ^*)　

ka28310- 9年弱前
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

評価 53

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2016/01/27 16:50:25に投稿されました

I threw away the package as soon as I opened it.
I don't have it.
I'm sorry...

satomint- 9年弱前
早々に翻訳頂き有難うございました。助かりました(*^ ^*)

詳細対訳全て

satomint

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] パッケージは開けてすぐに捨ててしまいました。 手元にありません。 ごめんなさいね…。