[日本語から英語への翻訳依頼] あなたの提示する返品方法は非常に複雑な為、お互いのメリットが少ないと思います。私の提示する条件を受け入れて下されば、私はケースをクローズします。 １）W...

Original text

あなたの提示する返品方法は非常に複雑な為、お互いのメリットが少ないと思います。私の提示する条件を受け入れて下されば、私はケースをクローズします。

１）Windows 10DVD (HPのオリジナル、STARWARS EDITIONのもの)
２）50ドルの返金

是非、この提案をのんで下さるようお願いします。

翻訳 / 英語

The return method you propose is very complicated and is not advantageous for both of us. If you accept the conditions I propose, I will close the case.

1) Windows 10DVD (HP original, Starwars edition)
2) Refund of 50 dollars.

I hope you will kindly accept this proposal.

翻訳 / 英語

Your proposed method of returning the items is extremely complex and I think it has little merit for both of us. I will close the case if you accept my conditions.

1) Windows 10DVD (HP original, STARWARS EDITION)
2) 50 dollars back

I hope you will agree with my proposal.