[中国語(簡体字)から日本語への翻訳依頼] 承知いたしました。お手数ですが、お客様のご意見・需要及びお名前・連絡先（WECHATやQQのIDと携帯番号）＆住宅情報（地理位置・建物数・部屋数およびデザ...

Original text

好的，麻烦您将您的需求和想法，以及您姓名、联系方式（微信或者QQ，以及您的手机号码）和房屋信息（包括地理位置，房屋数量，房间数量以及设计风格，是否整套出租等，若有相关图片等资料最好）等信息，发送到住百家的公众邮箱：[e-mail]；会有同事查看，经过初步审核会尽快与您取得联系，联系后我们的同事会跟您讲解详细的房源信息（审核的要求，价格等）。

翻訳 / 日本語

承知いたしました。お手数ですが、お客様のご意見・需要及びお名前・連絡先（WECHATやQQのIDと携帯番号）＆住宅情報（地理位置・建物数・部屋数およびデザインスタイル・丸々貸切可否等。現地写真あればなお良し）などを、弊社「住百家」の総合受付アドレス：[e-mail]に送ってください、弊社スタッフによる確認は致します。初期審査通過につき、直ぐお客様にご連絡申し上げます。ご連絡させて頂いた同時、弊社スタッフによる詳細物件情報の説明を致します（審査要件・価格など）。

翻訳 / 日本語

承知いたしました。お手数ですがあなたのご要望とご意見、フルネームと連絡先（WeChat 又はQQのID、及び携帯電話番号）、物件に関する情報（地理的な位置、戸数、部屋数及びデザイン様式、物件単位で賃貸可能か等の情報を含みます。もしこれらに関する写真や図等の資料があればより良いです）に関する情報を、住百家の公開メールアドレス([e-mail])に送ってください。弊社のスタッフが内容を確認して、初回の査定内容について速やかにあなたに連絡し、査定に関する要求事項や価格等、物件に関する詳細な情報をご説明します。