Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 約1年乗ってそれなりに納得しました

翻訳依頼文

約1年乗ってそれなりに納得しました

leon_0 さんによる翻訳

Convinced accordingly after 1 year drive

makichanさんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

フリーランサー

leon_0

Trainee

Native Chinese
Fluent Japanese(JLPT1)
Fluent English(TOEIC825, English-Chin...

フリーランサー

makichan

Starter (High)

フリーランサー

ka28310

Trainee

長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れてきました。
丁寧で迅速な翻訳を心がけてまいります。どうぞよろしくお願いいたしま...