[日本語から英語への翻訳依頼] 明後日の8日か5泊する佐藤です。よろしくお願いします。 確認とお願いがありメールいたします。 8日、空港からホテルまで、ホテルで用意するシャトルバスに乗り...

この日本語から英語への翻訳依頼は transcontinents さん lulu201510 さん miomiyane さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 227文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 14分 です。

[削除済みユーザ]による依頼 2016/01/06 16:48:09 閲覧 1110回
残り時間: 終了

明後日の8日か5泊する佐藤です。よろしくお願いします。
確認とお願いがありメールいたします。
8日、空港からホテルまで、ホテルで用意するシャトルバスに乗りたいと思っています。
空港への到着時間などは以下の通りです。無理であればタクシーで行きます。可能であればどのように手続きするか
教えてください。
尚、私はバリ島は初めてです。空港のことも良くわかりませんが、乗車できるとするなら、どこで乗ればいいかその場所を教えてください。
明日にはご連絡をおただければ幸いです。

This is Sato, I will be staying for 5 nights from day after tomorrow on 8th. Thank you in advance for your service.
I'm sending you an email to confirm and ask things.
I'd like to take shuttle bus provided by the hotel from airport to hotel on 8th.
Below is the arrival time at the airport. If it's not possible, I'll go by taxi. If possible please let me know how to proceed. Also, this is my first time to visit Bali. I don't know much about the airport, so please advise where to take it if I can, and its location.
I appreciate your reply by tomorrow.

クライアント

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。