Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から韓国語への翻訳依頼] 「GYAO! MUSIC LIVE」にて浜崎あゆみのライブ映像を、12/28～期間限定で 無料配信！ 人気アーティストのライブ映像を無料配信するサービス...
翻訳依頼文
「GYAO! MUSIC LIVE」にて浜崎あゆみのライブ映像を、12/28～期間限定で 無料配信！
人気アーティストのライブ映像を無料配信するサービス「GYAO！ MUSIC LIVE」にて、
浜崎あゆみの20世紀～21世紀を結ぶ歴史的カウントダウンライブ『ayumi hamasaki count down live 2000-2001 A』を
12/28～期間限定で無料配信！
配信期間：2015年12月28日～2016年1月27日 ＜浜崎あゆみ『ayumi hamasaki count down live 2000-2001 A』＞
http://gyao.yahoo.co.jp/music-live/player/ayu
＜GYAO! MUSIC LIVE>＞
http://gyao.yahoo.co.jp/music-live/
人気アーティストのライブ映像を無料配信するサービス「GYAO！ MUSIC LIVE」にて、
浜崎あゆみの20世紀～21世紀を結ぶ歴史的カウントダウンライブ『ayumi hamasaki count down live 2000-2001 A』を
12/28～期間限定で無料配信！
配信期間：2015年12月28日～2016年1月27日 ＜浜崎あゆみ『ayumi hamasaki count down live 2000-2001 A』＞
http://gyao.yahoo.co.jp/music-live/player/ayu
＜GYAO! MUSIC LIVE>＞
http://gyao.yahoo.co.jp/music-live/
「GYAO! MUSIC LIVE」에서 하마사키 아유미의 라이브 영상을, 12/28부터 기간 한정으로 무료 배포！
인기 아티스트의 라이브 영상을 무료 배포하는 서비스「GYAO！ MUSIC LIVE」에서, 하마사키 아유미의 20세기 ~21세기를 엮는 역사적 카운트 다운 라이브『ayumi hamasaki count down live 2000-2001 A』을 12/28～기간한정으로 무료배포！
배포기간：2015년12월28일～2016년월27일
인기 아티스트의 라이브 영상을 무료 배포하는 서비스「GYAO！ MUSIC LIVE」에서, 하마사키 아유미의 20세기 ~21세기를 엮는 역사적 카운트 다운 라이브『ayumi hamasaki count down live 2000-2001 A』을 12/28～기간한정으로 무료배포！
배포기간：2015년12월28일～2016년월27일
＜하마사키 아유미『ayumi hamasaki count down live 2000-2001 A』＞
http://gyao.yahoo.co.jp/music-live/player/ayu
＜GYAO! MUSIC LIVE>＞
http://gyao.yahoo.co.jp/music-live/
http://gyao.yahoo.co.jp/music-live/player/ayu
＜GYAO! MUSIC LIVE>＞
http://gyao.yahoo.co.jp/music-live/
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 367文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 韓国語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,303円
- 翻訳時間
- 8分
フリーランサー
aeri
翻訳経験はあまりないですが、独学で勉強しています。
お仕事は責任感を持って最後までちゃんと終える性格です。
お仕事は責任感を持って最後までちゃんと終える性格です。
Conyac翻訳の特徴
