Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から韓国語への翻訳依頼] 【東京】Girls Summer Festival by GirlsAward（志田サマー新井サマー[LIVE]新井ひとみ[モデル]） Girls S...
翻訳依頼文
＜MODEL＞
新井ひとみ(東京女子流) / 池田菜々 / 池田美優 / 岡田結実 / 岡本夏美 / 小山内花凜
越智ゆらの / 加藤ナナ / 北澤舞悠 / SAKURA / 澤田汐音 / 志田友美 / 鈴木優華
涼海花音 / 田代ひかり / 田中芽衣(めいめろ) / 吉木千沙都 / 莉音（りーめろ先輩）
りこぴん(女子高生ミスコン2015-2016 グランプリ) / 和田優香 / and more...
新井ひとみ(東京女子流) / 池田菜々 / 池田美優 / 岡田結実 / 岡本夏美 / 小山内花凜
越智ゆらの / 加藤ナナ / 北澤舞悠 / SAKURA / 澤田汐音 / 志田友美 / 鈴木優華
涼海花音 / 田代ひかり / 田中芽衣(めいめろ) / 吉木千沙都 / 莉音（りーめろ先輩）
りこぴん(女子高生ミスコン2015-2016 グランプリ) / 和田優香 / and more...
<MODEL>
아라이 히토미(도쿄 죠시류)/이케다 나나/이케다 미유/오카다 유이/오카모토 나츠미/오사나이 카린
오치 유라노/카토오 나나/키타자와 마유/사쿠라/사와다 시오네/시다 유미/스즈키 유카
료해 카논/타시로 히카리/타나카 메이(메이메로)/요시키 치사도/리온(리 메로 선배)
리코핑(여고생 미스 콘테스트 2015-2016그랑프리)/ 와다 유카/and more...
아라이 히토미(도쿄 죠시류)/이케다 나나/이케다 미유/오카다 유이/오카모토 나츠미/오사나이 카린
오치 유라노/카토오 나나/키타자와 마유/사쿠라/사와다 시오네/시다 유미/스즈키 유카
료해 카논/타시로 히카리/타나카 메이(메이메로)/요시키 치사도/리온(리 메로 선배)
리코핑(여고생 미스 콘테스트 2015-2016그랑프리)/ 와다 유카/and more...
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 532文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 韓国語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 4,788円
- 翻訳時間
- 25分
フリーランサー
praouda
1. 原文：ふわふわって浮いてるクラゲちゃんは癒し度100パーセント
自動翻訳：둥둥하고 떠있는 해파리 짱 치유도 100 퍼센트
校正：둥둥 떠있...
自動翻訳：둥둥하고 떠있는 해파리 짱 치유도 100 퍼센트
校正：둥둥 떠있...
フリーランサー
parksa
韓国語ネイティブ
【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...
【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...
Conyac翻訳の特徴
