Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から韓国語への翻訳依頼] 身長: 182cm 血液型：A 出身地：大分県 SOLIDEMOの国体出場アスリート。 九州学生陸上競技対抗選手権大会 十種競技 優勝。 全日本大...
翻訳依頼文
身長: 182cm
血液型：A
出身地：大分県
SOLIDEMOの国体出場アスリート。
九州学生陸上競技対抗選手権大会 十種競技 優勝。
全日本大学陸上競技対抗選手権大会 十種競技 現大分県記録樹立（6627点）
高跳びの記録が2m07cmなど大学生まで陸上選手として活躍。
特技は、絵画(第24回全国高校将棋 竜王戦ポスター)、将棋（棋力1級）、書道（七段）。
高校時代のバンド活動で味わったステージの高揚感を忘れられず、【avex audition MAX 2013】に挑戦し、アクター部門の準グランプリを受賞。
好きな言葉は"傾くなら傾き通せ"
신장 : 182cm
혈액형 : A
출신지 : 오이타 현
SOLIDEMO의 국민체육대회 출전 선수.
규슈 학생육상대항선수권대회 10종 경기 우승.
전일본 대학육상대항선수권대회 10종 경기 현재 오이타 현 기록 수립 (6627점)
높이뛰기의 기록이 2m07cm로, 대학생 때까지 육상 선수로 활약.
혈액형 : A
출신지 : 오이타 현
SOLIDEMO의 국민체육대회 출전 선수.
규슈 학생육상대항선수권대회 10종 경기 우승.
전일본 대학육상대항선수권대회 10종 경기 현재 오이타 현 기록 수립 (6627점)
높이뛰기의 기록이 2m07cm로, 대학생 때까지 육상 선수로 활약.
특기는 그림(제24회 전국고교장기 용왕전 포스터), 장기(기력 1급), 서예(7단).
고교 시절 밴드 활동을 하면서 맛본 스테이지의 고양감을 잊지 못하고, [avex audition MAX 2013]에 도전하여, 액터 부문 준그랑프리를 수상.
좋아하는 말은 "기왕 할 거면 끝까지 해내라"
고교 시절 밴드 활동을 하면서 맛본 스테이지의 고양감을 잊지 못하고, [avex audition MAX 2013]에 도전하여, 액터 부문 준그랑프리를 수상.
좋아하는 말은 "기왕 할 거면 끝까지 해내라"
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 268文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 韓国語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,412円
- 翻訳時間
- 27分
フリーランサー
kulluk
日本語⇔韓国語フリーランス翻訳者／ソウル在住／翻訳歴7年／観光・ゲーム・広告・ビジネスなど
한국어⇔일본어 프리랜서 번역가 / 서울 거주 / 번역 ...
한국어⇔일본어 프리랜서 번역가 / 서울 거주 / 번역 ...
Conyac翻訳の特徴
