[英語から日本語への翻訳依頼] 傷やヒビなどの傷がこのカバンのキャンバス生地にはありますか？ この商品に対して支払いをしようと思います。私のpay palがテクニカル上の問題を抱え...

Original text

Are they any cracks or tears i the canvas body of the bag.

i am trying to pay for tge item.. my pay pal is experiencing technical difficulties. i have a ticket out on it if you would like to see it. i have been working on it since last night

Hello... Please do not ignore me I am interested but I see your reviews are only on cameras. Do you specialize in these handbags? Are you sure this is authentic?

Are you will to go down in price? If so I can pay right away. If not I understand.

翻訳 / 日本語

傷やヒビなどの傷がこのカバンのキャンバス生地にはありますか？

この商品に対して支払いをしようと思います。私のpay palがテクニカル上の問題を抱えています。
もしご覧になりたいのであればそれのチケットがあります。昨晩からそれに取り組んでいます。

今日は、どうか私を無視しないでください。私は興味があるのです、でもカメラでしかあなたの評価を見ることができないのです。これらのハンドバックにあなたは特化しているのですか？これは本当に素晴らしいものだと確信してらっしゃいますか？

値段は少し落とすことはできますか？もしそうであれば、すぐにお支払いをします、もしできないんだら、それについても理解します。

翻訳 / 日本語

バッグ本体に割れや破れはありますか？

tgeアイテムの支払いをしようとしているのですが、私のペイパルの調子が悪くできない状態にあります。
確認が必要であれば、支払いの伝票は発行されています。昨晩からなんとかしようとしていますが、改善されない状況です。

こんにちは。どうか無視しないでください。興味があるのですが、レビューはカメラに関してのみのようです。
こちらのハンドバッグに特化していますか？本物かどうか確認はできますでしょうか。

値段交渉の余地はありますか？下げられるのであればすぐに購入いたします。できなくても理解はいたします。