[日本語から英語への翻訳依頼] お返事ありがとうございます。 わかりました。 ご提案頂き感謝します。 すでにあなたに全額返金済みなので 商品代から＄50を引いた＄405.99の請求書をペ...

Original text

お返事ありがとうございます。
わかりました。
ご提案頂き感謝します。
すでにあなたに全額返金済みなので
商品代から＄50を引いた＄405.99の請求書をペイパルよりお送りしました。
お支払の確認が出来れば本日にでも発送致します。
よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Thanks for your reply.
I noted.
I appreciate your proposal.
I already made full refund to you, so I deducted $50 from the amount of the item and sent invoice of $405.99 via PayPal. If I can confirm your payment, I will send it within today.
Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for replaying to us.
Ok,thank you for your advice.
We already repay to you so we will send you bill thorough paybal that you need to pay $405.99 it was minus $50 from total cost.
We will send you when we checked your paid.
Thank you.