[日本語から英語への翻訳依頼] 署名付き覚書送付について 弊社の田中が署名した覚書を添付します。ご確認ください。 詳細な条件については投資契約書作成時に調整させていただけると助かりま...

Original text

署名付き覚書送付について


弊社の田中が署名した覚書を添付します。ご確認ください。
詳細な条件については投資契約書作成時に調整させていただけると助かります。

翻訳 / 英語

Sending signed memorandum

Attached is the memorandum signed by Tanaka at our side. Please kindly check it.
I appreciate that you let us adjust detailed conditions when making investment contract.

翻訳 / 英語

Sending a signed memorandum

I will attach a memorandum signed by Tanaka of our company. Please check it.
For further details, it would be helpful if we can arrange when we make an investment contract.