購入した商品を受け取りました。しかし届いた商品のパッケージは凹みなどありとても汚く、バーコードが何枚も貼ってあったりして、新品とはほど遠い状態の商品が届きました。写真を添付しましたのでご確認ください。私はこの商品をプレゼント用に購入しました。しかしこれではプレゼントすることができません。商品を返品しますので、商品代金を全額返金してください。ご連絡お待ちしています。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2015/12/25 16:34:01に投稿されました
I have received the item I purchased. However, the package has a dent and is very dirty with several barcodes on it, far from being a brand-new item. Please see the attached images. I purchased this item as a gift, but I can’t use it as such. I will return the item, so please issue a full refund for the item price. I’ll wait for your reply.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/12/25 16:35:49に投稿されました
I received the item I bought, but its package is dirty and damaged, and some barcode labels are on it.
It didn't look like a new item at all. Please check its attached photos. I bought the item for gift, but I can't give it as gift. Please refund me in full as I will return the item.
I am looking forward to your reply.
It didn't look like a new item at all. Please check its attached photos. I bought the item for gift, but I can't give it as gift. Please refund me in full as I will return the item.
I am looking forward to your reply.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/12/25 16:50:00に投稿されました
I received the merchandise that I obtained from you. However, the package of the merchandise has a dent and it's so dirty. In addition, the several bar cords are stuck on it so that it's far from the new one. Please find the picture attached. I obtained this merchandise for a gift. I can not give this one to someone due to the bad condition. I will return this one to you. I would like to have a full refund I have already paid for the merchandise from you. I am waiting for your reply.
