Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[フランス語から日本語への翻訳依頼]  こんにちわ  小包は確かに受け取りました。  フランスのコンセントに電源プラグは合いますでしょうか?  お返事をいただければ幸いです。

このフランス語から日本語への翻訳依頼は "Eメール" のトピックと関連があります。 naoyamiyake さん tatsuoishimura さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 128文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 43分 です。

tomoro256による依頼 2015/12/18 01:30:07 閲覧 3166回
残り時間: 終了

Bonjour,
j'ai bien reçu le colis et je voulais juste savoir pour la prise si elle peut s'adapter pour des prises françaises?
merci

 こんにちわ
 小包は確かに受け取りました。
 フランスのコンセントに電源プラグは合いますでしょうか?

 お返事をいただければ幸いです。

クライアント

備考

ebayのバイヤーからのメールです。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。