urata naoya × スポンジ・ボブコラボTシャツ12/18（金）19:00よりun SHOPにて再販売決定!!
unバースデースペシャルプロジェクトとしてコラボした
人気キャラクター「スポンジ・ボブ」とのコラボTシャツですが、
大好評のため再販売が決定しました!!
SNSに多く寄せられる再販売希望の声、
ありがとうございます。
すでに購入された方のお手元にはTシャツも届き、
素敵なコーディネートを楽しまれているかと思います。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/12/17 12:10:40に投稿されました
Urata Naoya ｘ Sponge Bob Collaboration T shirt sold again in un Shop from 19:00 on December 18th Friday.
As for collaboration T shirt with "Sponge Bob", the popular character, that collaborates with
un Birthday Special Project, it was decided to be sold again since it has been very popular.
Thank you for your request that it should be sold again, which was posted by a number of people at SNS.
Those who have already purchased it must have received the T shirt and must be enjoying
the remarkable coordination.
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
As for collaboration T shirt with "Sponge Bob", the popular character, that collaborates with
un Birthday Special Project, it was decided to be sold again since it has been very popular.
Thank you for your request that it should be sold again, which was posted by a number of people at SNS.
Those who have already purchased it must have received the T shirt and must be enjoying
the remarkable coordination.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/12/17 12:15:47に投稿されました
Resale decided !! urata naoya ×SpongeBob collaboration T shirt on 18 Dec. Fri.19:PM at un SHOP
The resale of the collaboration T shirt of a popular character SpongeBob as an un birthday special project has decided because of the customers requests .
Thank you for the message for the request of resale on SNS.
I hope the people already bought it having your T shirts with you enjoy a nice coordination.
The resale of the collaboration T shirt of a popular character SpongeBob as an un birthday special project has decided because of the customers requests .
Thank you for the message for the request of resale on SNS.
I hope the people already bought it having your T shirts with you enjoy a nice coordination.
最初で最後の再販売となりますので、
この機会にGETしてくださいね!!
un SHOPにて12/18（金）19:00より再販売開始となります。
■un SHOP
http://shop.mu-mo.net/a/st/event/un1982/?raw=true
■urata naoya × スポンジ・ボブコラボTシャツ購入ページ
http://shop.mu-mo.net/a/item1/?jsiteid=UNSH&seq_exhibit_id=156786
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/12/17 12:14:11に投稿されました
This will be the first and last resale. Why don't you get it this time?
It will be sold again in un SHOP at 19:00 on December 18th Friday.
un SHOP
http://shop.mu-mo.net/a/st/event/un1982/?raw=true
■urata naoya ×Page of purchasing Sponge Bob Collaboration T shirt
http://shop.mu-mo.net/a/item1/?jsiteid=UNSH&seq_exhiPbit_id=156786
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
It will be sold again in un SHOP at 19:00 on December 18th Friday.
un SHOP
http://shop.mu-mo.net/a/st/event/un1982/?raw=true
■urata naoya ×Page of purchasing Sponge Bob Collaboration T shirt
http://shop.mu-mo.net/a/item1/?jsiteid=UNSH&seq_exhiPbit_id=156786
評価
52
翻訳 / 英語
No resales again. Please get yours NOW!!
The resale will start at un SHOP Dec 18 Fri. 19:00 PM .
■un SHOP
http://shop.mu-mo.net/a/st/event/un1982/?raw=true
■urata naoya × SpongeBob collaboration T shirt page for purchase
http://shop.mu-mo.net/a/item1/?jsiteid=UNSH&seq_exhibit_id=156786
- 2015/12/17 12:20:02に投稿されました
No resales again. Please get yours NOW!!
The resale will start at un SHOP Dec 18 Fri. 19:00 PM .
■un SHOP
http://shop.mu-mo.net/a/st/event/un1982/?raw=true
■urata naoya × SpongeBob collaboration T shirt page for purchase
http://shop.mu-mo.net/a/item1/?jsiteid=UNSH&seq_exhibit_id=156786
評価
45
翻訳 / 英語
- 2015/12/17 12:20:19に投稿されました
It will be the last re-sale at the first.
Please get this chance!!
It will start to re-sale from 19:00 (Friday) Dec 18th by un SHOP.
■un SHOP
http://shop.mu-mo.net/a/st/event/un1982/?raw=true
■urata naoya × SPONGE BOB KURABU T Shirt purchasing page
http://shop.mu-mo.net/a/item1/?jsiteid=UNSH&seq_exhibit_id=156786
Please get this chance!!
It will start to re-sale from 19:00 (Friday) Dec 18th by un SHOP.
■un SHOP
http://shop.mu-mo.net/a/st/event/un1982/?raw=true
■urata naoya × SPONGE BOB KURABU T Shirt purchasing page
http://shop.mu-mo.net/a/item1/?jsiteid=UNSH&seq_exhibit_id=156786
