[英語から日本語への翻訳依頼] 出品内容通り、これはCanon Pですか、それともCanon 7ですか？錆がきているようですね？オリジナルのブラックですか、それとも塗り直しですか？ ...

Original text

Is this a Canon P as listed or is it a Canon 7? Also, it looks like it is rusting? Is this an original black or a repaint?

What condition is it in ,any photos ? Is it the same model?

翻訳 / 日本語

出品内容通り、これはCanon Pですか、それともCanon 7ですか？錆がきているようですね？オリジナルのブラックですか、それとも塗り直しですか？

どういったコンディションですか、写真はありますか？同じモデルですか？

翻訳 / 日本語

これはリストにあるようにCanon Pですか？　それとも Canon 7 ですか？　また、錆ついているように見えますが、元々の色が黒ですか？　それとも塗装し直されていますか？

この品物はどのような状態ですか？　写真はありますか？　同じモデルですか？

翻訳 / 日本語

これは、記載されている通りのCanon Pですか？それともCanon 7ですか？それに、錆びているように見えますが。この色はオリジナルの黒ですか？それとも再塗装ですか？

どんなコンディションですか？写真はありますか？同じモデルですか？