Conyacサービス終了のお知らせ

[フランス語から日本語への翻訳依頼] しばらく我慢して様子を見て、週末あたりにまた状況を確認したいと思います。

このフランス語から日本語への翻訳依頼は z_elena_1 さん surmontable さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 83文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 46分 です。

takayuki14による依頼 2015/12/14 17:44:40 閲覧 3296回
残り時間: 終了

Je vais essayer de faire preuve de patience et je ferai un point en fin de semaine.

z_elena_1
評価 52
翻訳 / 日本語
- 2015/12/14 18:30:53に投稿されました
しばらく我慢して様子を見て、週末あたりにまた状況を確認したいと思います。
★★★★★ 5.0/1
surmontable
評価 50
翻訳 / 日本語
- 2015/12/14 18:11:14に投稿されました
私は、忍耐力のあるところを見せようと思う。そして、週末には、ポイントをつくりましょう。
★★★★☆ 4.0/1

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。