只今 商品届きました。
なのですがジップがすごくかみやすく、中の生地が破けてしまいそうです。
また、マグネットが弱くジップ部分を使おうとすると勝手にマグネット部分が開いてしまいます。
こんなものなのでしょうか。
ジップ部分は使う頻度が高いので、毎回かむと大変使い辛いです。
評価
61
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2015/12/12 01:08:31に投稿されました
I just received the item.
However, zipper gets tangled easily and fabric inside will break.
Also, magnet is weak and when I try using zipper magnet part automatically opens.
Is this what it's supposed be like?
I often use zipper, so it's very hard to use while it tangles every time.
keishiさんはこの翻訳を気に入りました
However, zipper gets tangled easily and fabric inside will break.
Also, magnet is weak and when I try using zipper magnet part automatically opens.
Is this what it's supposed be like?
I often use zipper, so it's very hard to use while it tangles every time.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
50
翻訳 / 日本語
- 2015/12/12 01:06:07に投稿されました
I have just got the item.
But the zipper stacks and it seems that it will break the cloth inside.
And the magnet is weak, when I try to use the zipper the magnet area opens automatically.
Should it be like this?
I use the zipper area a lot but if it stucks all the time, it is very uncomfortable.
keishiさんはこの翻訳を気に入りました
But the zipper stacks and it seems that it will break the cloth inside.
And the magnet is weak, when I try to use the zipper the magnet area opens automatically.
Should it be like this?
I use the zipper area a lot but if it stucks all the time, it is very uncomfortable.
