Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] メールを拝見しました。 ブラックの在庫はお持ちではないのですか？ 入荷予定がある場合、入荷時期をお知らせ下さい。

この日本語から英語への翻訳依頼は "Eコマース" のトピックと関連があります。 transcontinents さん m-nao さん katze555 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 54文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 2分 です。

eirinkanによる依頼　2015/12/11 13:38:01 閲覧 1286回
残り時間: 終了

メールを拝見しました。
ブラックの在庫はお持ちではないのですか？
入荷予定がある場合、入荷時期をお知らせ下さい。

I saw your email.
You don't have black in stock?
If you have plan to get it, please let me know when.

詳細 対訳 全て

クライアント

備考

ショップに送る文面です。注文したもの（ブラック）と同機能、別カラーのもの（シルバー）を提案されたことに対する返信です。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。