品物の方、シリアルNOが違い申し訳ありあせん。
重量がある商品の為、写真撮影をぜずに前回に販売した品物の写真を使いました。
この商品は
トランジスタ/コンデンサ/フォトカプラー・ダイオード
のすべてを交換
モーター分解清掃給油、スチールボール交換など
前回にものと比べ物にならない内容でメンテナンス済みです。
傷は前回のものと同様に少しございます
メンテナンスの内容が十分な為、今後海外でも永くご愛用いただけると思います
関税のは取引条件に記載した通り全額落札者の負担です。何卒ご理解ください。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/12/09 18:35:47に投稿されました
I am very sorry for the item with a wrong serial number provided.
As this weighs a lot, we didn’t take a picture but used a picture taken before.
With this item, we have changed transistor, condenser, photocoupler diode and cleaned out and oiled the motor, changed steel ball, this is all very well maintained and fully checked with much better condition than the previous condition.
There are a few scratches as before. As the maintenance is done throughout, I believe this can last for a long time in overseas.
Import tax, duties are all buyers responsibility as described on the agreement. I appreciate your understanding.
As this weighs a lot, we didn’t take a picture but used a picture taken before.
With this item, we have changed transistor, condenser, photocoupler diode and cleaned out and oiled the motor, changed steel ball, this is all very well maintained and fully checked with much better condition than the previous condition.
There are a few scratches as before. As the maintenance is done throughout, I believe this can last for a long time in overseas.
Import tax, duties are all buyers responsibility as described on the agreement. I appreciate your understanding.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/12/09 18:38:00に投稿されました
We apologize that the serial number of the item was wrong.
As this item is heavy, we used the picture of the item that we had sold last time
without taking a picture.
The transistor, condenser, photo coupler and diode are all exchanged,
motor is broken apart where it is cleaned and oil is filled as well as steel ball is exchanged.
It means that it has been repaired in so detail, which cannot be compared with the last time.
There still remains a damage, which is similar to the last time.
As it was repaired sufficiently, we are sure that you can use it for a long time abroad in the future.
A person who won in the bidding has to pay for customs duties in full subject to condition of transaction. We hope that you understand it.
As this item is heavy, we used the picture of the item that we had sold last time
without taking a picture.
The transistor, condenser, photo coupler and diode are all exchanged,
motor is broken apart where it is cleaned and oil is filled as well as steel ball is exchanged.
It means that it has been repaired in so detail, which cannot be compared with the last time.
There still remains a damage, which is similar to the last time.
As it was repaired sufficiently, we are sure that you can use it for a long time abroad in the future.
A person who won in the bidding has to pay for customs duties in full subject to condition of transaction. We hope that you understand it.
