[日本語から英語への翻訳依頼] 私は病気の為、シンガポールに渡航する事が出来ません。 ABC LTDのDirectorの登録から私を削除する手続きをお任せします。

備考

POAに記載する項目として

Original text

私は病気の為、シンガポールに渡航する事が出来ません。
ABC LTDのDirectorの登録から私を削除する手続きをお任せします。

翻訳 / 英語

I cannot go to Singapore because of illness.
I'll leave the process up to you for deleting me from ABC LTD director registration.

翻訳 / 英語

I can't come over to Singapore due to my illness. I would like you to remove me from Director of the ABC LTD.

翻訳 / 英語

I can't go to Singapore owing to my illness.
I leave it to you the procedures to deleate me from the list of ABC LTD's Director.