Hello! I got your package,very nice little surprise,thank you! Good quality lens, but there is a back focus +6, I have a camera Nikon d 7100 , it can partially adjust the focus , but I think at different focal lengths, the back focus is slightly different, the camera problems with focus has not. What do you advise me? To you I don't have any complaints, you are a good seller.But a bit disappointing for this problem.
Hello, will you answer my message, or I will be forced to leave feedback on this problem.I would not like.Thanks.
How about the box and the pouch cloth?Are all included?
評価
61
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2015/12/02 09:47:10に投稿されました
こんにちは！あなたからの荷物を受け取りました、なんて素敵なサプライズでしょう。ありがとう！品質の良いレンズですが、バックフォーカスが＋６です。私はNikon d7100のカメラを持っていて、部分的にフォーカスの調整が可能で、焦点距離が違えばバックフォーカスが微妙に変わるはずなのですが、カメラのフォーカスに問題が起こっています。アドバイスいただけますか？あなたに対しては何も苦情はありません、あなたは素晴らしいセラーです。ですがこの件で少しがっかりしています。
こんにちは、私のメッセージに返信していただけますか。さもなければこの問題についてフィードバックせざるを得ません。したくはないのですが。よろしくお願いします。
箱とパウチクロスはどうなっていますか？すべて込みですか？
gonzojapanさんはこの翻訳を気に入りました
こんにちは、私のメッセージに返信していただけますか。さもなければこの問題についてフィードバックせざるを得ません。したくはないのですが。よろしくお願いします。
箱とパウチクロスはどうなっていますか？すべて込みですか？
評価
52
翻訳 / 日本語
- 2015/12/02 10:02:15に投稿されました
こんにちは！ あなたからの小包を受け取りました、とてもすばらしいちょっとしたサプライズです、ありがとう！ 品質のいいレンズで、＋6のバックレンズがついている、Nikon d 7100を持っているので、部分的にフォーカスを合わせることができるのですが、違う焦点距離も考えていて、バックフォーカスが少し違っていて、フォーカスに関するカメラの問題は解決しません。何かアドバイスしてもらえますか？あなたには何ら苦情はないのです、あなたは良心的な販売者です。でも、この問題には少しがっかりしています。
こんにちは、私のメッセージに返信してくれますか、それとも私がこの問題についてフィードバックをしなければならないのでしょうか。フィードバックはしたくないのですが。 宜しくお願いします。
箱とポーチの布はどうですか？ 全てついているのでしょうか？
こんにちは、私のメッセージに返信してくれますか、それとも私がこの問題についてフィードバックをしなければならないのでしょうか。フィードバックはしたくないのですが。 宜しくお願いします。
箱とポーチの布はどうですか？ 全てついているのでしょうか？
