Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 大人気!!ATTACK ALL AROUND10（展）の次なる開催地は大津パルコ、広島パルコ!! 渋谷パルコにて大盛況のうちに終了し、 現在札幌パルコで...
翻訳依頼文
------------------------------
大津パルコ
------------------------------
■開催期間：2015/12/12(土)～2015/12/26(土)
10:00～20:30
※ 最終日は18:00閉場
※ 入場は閉場の30分前まで
会場：大津パルコ6F特設会場
入場料：一般 500円・学生 400円（小学生以下無料）
AAA Party会員 100円割引
■主催 パルコ
■協力 エイベックス・ライヴ・クリエイティヴ
■企画制作 ダブルカルチャーパートナーズ／サンボード
------------------------------
広島パルコ
------------------------------
■開催期間：2015/12/29(火)～2016/1/7(木)
10:00～20:30
※ 12/31 10:00～18:00 1/1休館日 1/2 9:00～21:00
※ 最終日は18:00閉場
※ 入場は閉場の30分前まで
大津パルコ
------------------------------
■開催期間：2015/12/12(土)～2015/12/26(土)
10:00～20:30
※ 最終日は18:00閉場
※ 入場は閉場の30分前まで
会場：大津パルコ6F特設会場
入場料：一般 500円・学生 400円（小学生以下無料）
AAA Party会員 100円割引
■主催 パルコ
■協力 エイベックス・ライヴ・クリエイティヴ
■企画制作 ダブルカルチャーパートナーズ／サンボード
------------------------------
広島パルコ
------------------------------
■開催期間：2015/12/29(火)～2016/1/7(木)
10:00～20:30
※ 12/31 10:00～18:00 1/1休館日 1/2 9:00～21:00
※ 最終日は18:00閉場
※ 入場は閉場の30分前まで
------------------------------
大津PARCO
------------------------------
■活动期间：2015/12/12(周六)～2015/12/26(周六)
10:00～20:30
※ 最后一天为18:00结束
※ 入场请在结束的30分钟之前
会场：大津PARCO6F特设会场
入场费：一般 500日元・学生 400日元（小学生以下免费）
AAA Party会员 优惠100日元
大津PARCO
------------------------------
■活动期间：2015/12/12(周六)～2015/12/26(周六)
10:00～20:30
※ 最后一天为18:00结束
※ 入场请在结束的30分钟之前
会场：大津PARCO6F特设会场
入场费：一般 500日元・学生 400日元（小学生以下免费）
AAA Party会员 优惠100日元
■主催 PARCO
■协力 Avex·Liver·Creative
■企画制作 Double Culture Partners／Sunboard
------------------------------
广岛PARCO
------------------------------
■活动期间：2015/12/29(周二)～2016/1/7(周四)
10:00～20:30
※ 12/31 10:00～18:00 1/1休息日 1/2 9:00～21:00
※ 最后一天为18:00结束
※ 请在结束前30分钟入场
■协力 Avex·Liver·Creative
■企画制作 Double Culture Partners／Sunboard
------------------------------
广岛PARCO
------------------------------
■活动期间：2015/12/29(周二)～2016/1/7(周四)
10:00～20:30
※ 12/31 10:00～18:00 1/1休息日 1/2 9:00～21:00
※ 最后一天为18:00结束
※ 请在结束前30分钟入场
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 2043文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 18,387円
- 翻訳時間
- 約5時間
フリーランサー
jessie8546
フリーランサー
ennhi-kiku
Conyac翻訳の特徴
