Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 【東京】YATSUI FESTIVAL! 2014
翻訳依頼文
開催日：2014年6月21日(土)
時間：開場・開演 12:30（11:00リストバンド交換開始）
会場：TSUTAYA O-EAST／TSUTAYA O-WEST／TSUTAYA O-nest／TSUTAYA O-Crest／duo MUSIC
EXCHANGE／7th FLOOR／club asia／VUENOS／Glad／SOUND MUSEUM VISION
チケット取扱：イープラス／O-EAST店頭
前売チケット料金 6,500円（１ドリンク別）
時間：開場・開演 12:30（11:00リストバンド交換開始）
会場：TSUTAYA O-EAST／TSUTAYA O-WEST／TSUTAYA O-nest／TSUTAYA O-Crest／duo MUSIC
EXCHANGE／7th FLOOR／club asia／VUENOS／Glad／SOUND MUSEUM VISION
チケット取扱：イープラス／O-EAST店頭
前売チケット料金 6,500円（１ドリンク別）
举办日期：2014年6月21日(周六)
时间：开场・开演 12:30（11:00开始交换袖口）
会场：TSUTAYA O-EAST／TSUTAYA O-WEST／TSUTAYA O-nest／TSUTAYA O-Crest／duo MUSIC
EXCHANGE／7th FLOOR／club asia／VUENOS／Glad／SOUND MUSEUM VISION
票务：e-plus／O-EAST店头
事前销售票价 6,500日元（1杯饮料费用另算）
时间：开场・开演 12:30（11:00开始交换袖口）
会场：TSUTAYA O-EAST／TSUTAYA O-WEST／TSUTAYA O-nest／TSUTAYA O-Crest／duo MUSIC
EXCHANGE／7th FLOOR／club asia／VUENOS／Glad／SOUND MUSEUM VISION
票务：e-plus／O-EAST店头
事前销售票价 6,500日元（1杯饮料费用另算）
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 317文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,853円
- 翻訳時間
- 1日
フリーランサー
leon_0
Native Chinese
Fluent Japanese(JLPT1)
Fluent English(TOEIC825, English-Chin...
Fluent Japanese(JLPT1)
Fluent English(TOEIC825, English-Chin...
フリーランサー
kchan
大家好。我係日本人，好鍾意香港同埋廣東話，回歸之前已經開始學廣東話，而家都係學緊呀
。我亦都鍾意翻譯，無論日文翻譯到粵語，粵語翻譯到日文。
以前，我廣...
。我亦都鍾意翻譯，無論日文翻譯到粵語，粵語翻譯到日文。
以前，我廣...
Conyac翻訳の特徴
