conyac
フリーランサーとして登録
仕事を頼みたい方はコチラ
ログイン
Conyac
»
公開翻訳一覧
»
日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼
»
11月15日(日)
Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 11月15日(日)
翻訳依頼文
11月15日(日)
jessie8546
さんによる翻訳
11月15日(周日)
Conyac で翻訳した結果
依頼文字数
9文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額
(スタンダード依頼の場合)
81円
翻訳時間
5分
フリーランサー
jessie8546
Standard
他の日本語から中国語(簡体字)への公開翻訳
a.試練 b.タスク d.Twitterのアカウント 3.キャンセル 4.設定 8.右上のボタンを押し、Aを作成してください。 9.Aを作成する 10.やること 11.例:ランニング、英語の勉強 12.Aを編集する 13.実行済みのA 14.Cはありません 17.サポート 18.その他 19.プロフィールを編集する; 21.開発者に連絡する 22.Facebookページへ移動する 23Websiteへ移動する 24.Twitterでフォローする 25.Eでアプリを紹介する
日本語 → 中国語(簡体字)
主催:ローソンHMVエンタテイメント 【発売中チケット】 4/5(土) SHIBUYA AX 機材席開放につき、当日券を若干数販売いたします。 販売時間:17:30~ 場所:当日券売場 料金:4,500円 (ドリンク代別) 4/6(日) SHIBUYA AX 機材席開放につき、当日券を若干数販売いたします。 販売時間:16:00~ 場所:当日券売場 料金:4,500円 (ドリンク代別)
日本語 → 中国語(簡体字)
上記を守っていただけない場合搭乗をお断り、または退場していただく場合がございます その際料金返却は致しません お客様のご都合でお支払い後にキャンセルが生じた場合の料金返却は致しません 前から順番にお乗りください 前を向いて座り、走行中はしっかりお掴り下さい 荷物は足元に置き飛ばされないようにして下さい 搭乗中のお荷物の紛失及び破損はお客様ご本人が責任を負うものとします ヘルメットのあご紐は指一本通くらいまで締めて下さい 終了後ヘルメットは返却場所へ返して下さい お荷物のお預かりはできません
日本語 → 中国語(簡体字)
★ニコニコ生放送 特設販売サイトがオープン! 3月30日発売New Single「「Cry & Fight」」1枚購入に付き、 特典「非売品告知ポスター」1枚プレゼント!ランダムで、直筆サイン入り!! ※直筆サインの有無はランダムです。非売品告知ポスターにサインが必ずつくわけではございません。 ※直筆という特性上それぞれ仕上がりが異なり、多少の文字のかすれ・インクの写りなどがございますが、不良品ではございませんので、予めご了承ください。
日本語 → 中国語(簡体字)
jessie8546さんの他の公開翻訳
Thanks for your reply.
For now, we have received a lot contacts,
but since you are the first one, so I will put it on hold for you.
So, can you please finish the purchase procedure first?
It's ok to pay for it later.
Thank you.
PS
I am planning to go to Croatia next August.
I wanted to go there for a long time, so I'm so looking forward to it.
日本語 → 英語
■mu-mo店铺
从2016年7月20日(星期三)15:00开始出售
mu-mo店铺
[PC]http://shop.mu-mo.net/list1/245903010
[Mobile]http://m-shop.mu-mo.net/list1/245903010
mu-mo店铺(海外)
http://shop.mu-mo.net/a/list1?jsiteid=MSG&categ_id=666305
※开始售卖前商品不会显示。
日本語 → 中国語(簡体字)
※商品售完即止。请谅解。
※出售当天也许访问量较大,会影响阅览。
荧光棒
价格:2,000日元(含税)
SUMMER 2016 T-shirt
尺寸:S/M/L/XL
价格:3,800日元(含税)
日本語 → 中国語(簡体字)
SUMMER 2016 大浴巾
价格:2,100日元(含税)
SUMMER 2016 含小吃毛巾
价格:4,500日元(含税)
硅胶皮筋(共8种+α/随机发送)
价格:800日元(含税)
※不可以选择颜色购买。
日本語 → 中国語(簡体字)
Conyac翻訳の特徴
安くて早くて簡単な手軽さ
1文字1.65円※、最短10分納品
24時間web上で注文可能
※翻訳先が日中韓は6.6円
内容に合わせて選べる翻訳メニュー
手軽に翻訳依頼できるLight依頼と高い精度が期待できるStandard依頼をご用意。
96%のお客様から満足と高評価を頂いてます。
世界73言語に対応
英語・中国語など世界73言語に対応可能な143,167人の翻訳者が対応
会員登録する
無料
Conyac Enterprise
翻訳・ローカライズ・データ作成など
大量業務案件・専門案件をConyac専門チームへまとめて依頼
専用サイトへ
お問い合わせ
×
ログイン
ユーザ名またはメールアドレス
パスワード
ログイン状態を保持する