Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語からドイツ語への翻訳依頼] Test and comparative of anti-fog products Do Anti-fog products work ? Here ...
翻訳依頼文
Test and comparative of anti-fog products
Do Anti-fog products work ?
Here are the products tested
A specific anti-fog product
A glass cleaner anti-fog formula
The shaving cream contains an anti-fog product known: glycerol
For this test, the windshield is divided into 6 boxes
Box n°1
Vaporization of the windshield with steam
The anti-frog is very effective
The shaving cream is effective
The specific anti-fog also works
The glass cleaner anti-fog formula is the most expensive of 3 products but it has a dual function: cleaning + anti-fog
The shaving cream is the best value for money but it is more difficult to apply
In the range of intermediate prices, the specific anti-fog product worked while not being perfect
Do Anti-fog products work ?
Here are the products tested
A specific anti-fog product
A glass cleaner anti-fog formula
The shaving cream contains an anti-fog product known: glycerol
For this test, the windshield is divided into 6 boxes
Box n°1
Vaporization of the windshield with steam
The anti-frog is very effective
The shaving cream is effective
The specific anti-fog also works
The glass cleaner anti-fog formula is the most expensive of 3 products but it has a dual function: cleaning + anti-fog
The shaving cream is the best value for money but it is more difficult to apply
In the range of intermediate prices, the specific anti-fog product worked while not being perfect
Antibeschlag Produkte im Test und Vergleich
Funktionieren Antibeschlag Produkte überhaupt?
Wir haben folgende Produkte getestet:
Ein spezielles Antibeschlag-Produkt
Ein Glasreiniger mit Antibeschlag
Rasiercremen enthalten ein bekanntes Antibeschlag-Produkt: Glyzerin
Für diesen Test wurde die Autoscheibe in 6 Felder geteilt:
Feld Nr.1
Das Produkt wird direkt auf die Autoscheibe verdampft
Der Antibeschlag ist sehr wirksam
Die Rasiercreme ist wirksam
Der spezifische Antibeschlag funktioniert auch
Der Antibeschlag-Glasreiniger ist das teuerste der 3 Produkte, aber er hat eine doppelte Wirkung: Reinigen + Antibeschlag
Die Rasiercreme ist die günstigste Option, aber die Anwendung ist schwieriger
Unter den Produkten in der mittleren Preisstufe funktioniert der spezifische Antibeschlag zwar gut, aber nicht einwandfrei
Funktionieren Antibeschlag Produkte überhaupt?
Wir haben folgende Produkte getestet:
Ein spezielles Antibeschlag-Produkt
Ein Glasreiniger mit Antibeschlag
Rasiercremen enthalten ein bekanntes Antibeschlag-Produkt: Glyzerin
Für diesen Test wurde die Autoscheibe in 6 Felder geteilt:
Feld Nr.1
Das Produkt wird direkt auf die Autoscheibe verdampft
Der Antibeschlag ist sehr wirksam
Die Rasiercreme ist wirksam
Der spezifische Antibeschlag funktioniert auch
Der Antibeschlag-Glasreiniger ist das teuerste der 3 Produkte, aber er hat eine doppelte Wirkung: Reinigen + Antibeschlag
Die Rasiercreme ist die günstigste Option, aber die Anwendung ist schwieriger
Unter den Produkten in der mittleren Preisstufe funktioniert der spezifische Antibeschlag zwar gut, aber nicht einwandfrei
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 707文字
- 翻訳言語
- 英語 → ドイツ語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,591.5円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
danielegiulianelli
Conyac翻訳の特徴
