conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 1.こんにちは。 いつもありがとう この注文番号に、この商品を追加で同梱してもらえませんか？ ご連絡お待ちしています。 2. 返信ありがとう 支...

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん gabrielueda さん transcontinents さん jessie8546 さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 79文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 9分 です。

exezbによる依頼　2015/11/13 21:47:10 閲覧 848回
残り時間: 終了

1.こんにちは。

いつもありがとう

この注文番号に、この商品を追加で同梱してもらえませんか？

ご連絡お待ちしています。

2.
返信ありがとう

支払いはどうればよいですか？

1. Hello.
Thank you for your continued support.
Can you add this product to this order number, and pack everything together?
I'll be waiting for your reply.

2. Thank you for your reply.
How should I proceed to pay you?

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。