Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 遂に北海道で開催決定!! ATTACK ALL AROUND10（展）札幌パルコにて開催決定!! 渋谷パルコにて大盛況のうちに終了した AAA展覧会「A...
翻訳依頼文
■開催期間：2015/11/20(金)～2015/12/7(月)
10:00～20:00
※土曜日・11/20～24のみ20:30まで
※最終日は18:00閉場
※入場は閉場の30分前まで
会場：札幌パルコ B2F特設会場(展示会場)
B1F特設会場(物販会場)
※物販会場のみのご利用可能
入場料：一般 500円・学生 400円（小学生以下無料）
10:00～20:00
※土曜日・11/20～24のみ20:30まで
※最終日は18:00閉場
※入場は閉場の30分前まで
会場：札幌パルコ B2F特設会場(展示会場)
B1F特設会場(物販会場)
※物販会場のみのご利用可能
入場料：一般 500円・学生 400円（小学生以下無料）
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Holding Period: Nov. 20 (Fri), 2015-Dec. 7 (Mon), 2015
10:00-20:00
*Saturday: Nov. 20-Nov. 24 only until 20:30
*Final Day: Closed at 18:00
*Admission is until 30 minutes earlier than closed
Venue: Sapporo Parco Basement 2nd fl. Specially Prepared Venue (Exhibition Hall)
Basement 1st fl. Specially Prepared Venue (Sales Hall)
*Only available to use in the Sales Hall
Admission: Adults 500 yen/Students 400 yen (Elementary school students and under are free.)
10:00-20:00
*Saturday: Nov. 20-Nov. 24 only until 20:30
*Final Day: Closed at 18:00
*Admission is until 30 minutes earlier than closed
Venue: Sapporo Parco Basement 2nd fl. Specially Prepared Venue (Exhibition Hall)
Basement 1st fl. Specially Prepared Venue (Sales Hall)
*Only available to use in the Sales Hall
Admission: Adults 500 yen/Students 400 yen (Elementary school students and under are free.)
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 2035文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 18,315円
- 翻訳時間
- 約5時間
フリーランサー
teddym
よろしくお願いします。
フリーランサー
marukome
Six-year experience in translation. Resident of Tokyo. Translate English and ...
フリーランサー
a_ayumi
フリーランサー
2015keikoinjapan
子供の時から英語に触れる機会があり、英語はとても馴染みのある言葉です。1年滞在の予定で日本に子供3人を連れて来ていますが、通常はアメリカで生活しています。
Conyac翻訳の特徴
