[日本語から英語への翻訳依頼] そちらで毎回スタンプを押していただきたいです。今回は「02/ID-AL」なので「02」を、次回契約のものは「03/ID-AL」となるので「03」を押して...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 ailing-mana さん marukome さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 87文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2015/11/10 12:07:23 閲覧 1250回

残り時間: 終了

そちらで毎回スタンプを押していただきたいです。
今回は「02/ID-AL」なので「02」を、次回契約のものは「03/ID-AL」となるので「03」を押してもらうことになります。

I want you to stamp each time.
This time it is "02/ID-AL", so stamp "02", in the next contract it will be "03/ID-AL", so stamp "03".

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] そちらで毎回スタンプを押していただきたいです。 今回は「02/ID-AL」なので「02」を、次回契約のものは「03/ID-AL」となるので「03」を押して...