Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 明日インボイス送ります。 大体で良いので支払いは何日頃になりますか? 教えてもらえたら嬉しいです。 よろしくお願いします。

翻訳依頼文
明日インボイス送ります。
大体で良いので支払いは何日頃になりますか?
教えてもらえたら嬉しいです。
よろしくお願いします。
gabrielueda さんによる翻訳
I will send the invoice tomorrow.
Could tell me an approximate date you plan to pay it?
I appreciate if you can tell me.
Thank you for your cooperation.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
58文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
522円
翻訳時間
4分
フリーランサー
gabrielueda gabrielueda
Standard
日系ブラジル人です。幼い頃に家族と共に日本へ移住し、5年間滞在しました。
もともと英語が得意で、昨年になって日⇨英翻訳に正式にトライしてみました。
翻...