明日道に迷わないように、私は今日養父まで運転する練習をしました。携帯のナビしかないからちょっと不便。暗いからゆっくり運転していくね。ごめんね、江原に迎えにいってあげたいけど、ちょっと道が心配だから、豊岡駅待ち合わせでも大丈夫？じゃあ6時頃に豊岡駅で待ってるね。
明日あなたは何時に行きますか？私は6時にKevinと豊岡駅で待ち合わせして、養父に向かうね。運転中ちょっと無口になるかも。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/10/23 21:16:50に投稿されました
I will practice driving to Yabu today not to lose my way tomorrow. It is kind of inconvenient since I have only a navigator at mobile phone. As it is dark, I will drive slowly. May we see at Toyooka Station? I might have a hard time on the way. How I wish I could pick you up at Ehara.
I will be waiting for you in Toyooka Station at 6 o'clock.
What time are you going tomorrow? I will meet Kevin in Toyooka Station at 6 o'clock, and go to Yabu. I might be kind of silent while driving.
I will be waiting for you in Toyooka Station at 6 o'clock.
What time are you going tomorrow? I will meet Kevin in Toyooka Station at 6 o'clock, and go to Yabu. I might be kind of silent while driving.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/10/23 21:20:43に投稿されました
I practiced running to a foster father today not to lose its way tomorrow.
Because there is only a navigator of the Handy, it is slightly inconvenient.
It is dark, please drive carefully.
I'm sorry, I want to pick up you at Ebara station but I am slightly anxious about a way though,could we meet at Toyooka station?
Then I wait at Toyooka Station at about 6:00.
What time will you go tomorrow?
I meet Kevin at Toyooka Station at 6:00 and go to foster father.
At driving, I will become slightly taciturn..
Because there is only a navigator of the Handy, it is slightly inconvenient.
It is dark, please drive carefully.
I'm sorry, I want to pick up you at Ebara station but I am slightly anxious about a way though,could we meet at Toyooka station?
Then I wait at Toyooka Station at about 6:00.
What time will you go tomorrow?
I meet Kevin at Toyooka Station at 6:00 and go to foster father.
At driving, I will become slightly taciturn..
最初の文は過去形ですがwillになるのでしょうか？><
"practicedDriving"の間違いでした。失礼しました。