Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. 10/9(金) FM福岡「Coca-Cola Station ～Gro...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 10/9(金) FM福岡「Coca-Cola Station ～Groove＆Vibes～」生出演 FM福岡「Coca-Cola Station ～...

翻訳依頼文
10/9(金) FM福岡「Coca-Cola Station ～Groove＆Vibes～」生出演

FM福岡「Coca-Cola Station ～Groove＆Vibes～」生出演

日時：10/9(金) 20:00～20:55

https://fmfukuoka.co.jp/
janioy
janioy さんによる翻訳
10/9(周五) FM福冈「Coca-Cola Station ～Groove＆Vibes～」现场直播

FM福冈「Coca-Cola Station ～Groove＆Vibes～」现场直播

日時：10/9(周五) 20:00～20:55

https://fmfukuoka.co.jp/

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
138文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,242円
翻訳時間
26分
フリーランサー
janioy janioy
Standard

他の日本語から中国語(簡体字)への公開翻訳

設定画面へ 位置情報サービスに接続できませんでした 元写真を読み込めませんでした メモリ不足のため写真を登録できませんでした データ消失に備えてアカウント登録をお勧めします 写真リストアップ範囲 起動時の初期一覧範囲 地点変更時の一覧範囲 写真ロングタップ時の一覧範囲 保持して前回終了時の範囲で起動する 写真閲覧時の撮影地点地図縮尺 位置情報リアルタイム更新 常時更新して精度を高める 更新頻度を最小限にしてバッテリーを節約する
日本語 → 中国語(簡体字)
3/21（土）　13時～コンセプトルーム第1弾（5,6月宿泊分）販売開始！！ 10周年アリーナライブツアーに合わせ全国のベストウェスタンとバリュー・ザ・ホテルのうち6ホテル355ルーム・445名限定で販売する「 AAAコンセプトルーム」の第1弾（5,6月宿泊分）販売日が3月21日13時～に決定いたしました。料金及び宿泊特典内容は下記の通りになります。 第2弾（7月宿泊分）につきましては、後日改めて販売開始日を発表いたします。
日本語 → 中国語(簡体字)
Imperfection [初回盤限定]超豪華36ページの縦長フォトブック付き [初回盤限定]デジパック・スペシャルジャケット仕様
日本語 → 中国語(簡体字)
2016年は、4月13日に5th Single「Landscape」をリリース、4月17日にはSOLIDEMO 2nd ANNIVERSARY LIVEをZepp Divercityで開催し成功を収めた。そして、以降「SOLIDEMOルンルンキャンペーン」と題し、日本全国のファンにSOLIDEMO自ら会いに行くことを宣言。日本中にSOLIDEMOの輪を広げていく。
日本語 → 中国語(簡体字)

janioyさんの他の公開翻訳

10/9(周五) FM福岡「Coca-Cola Station ～Groove＆Vibes～」現場直播

FM福岡「Coca-Cola Station ～Groove＆Vibes～」現場直播

日時：10/9(周五) 20:00～20:55

https://fmfukuoka.co.jp/
日本語 → 中国語(繁体字)
WOWOW「倖田來未 15th Anniversary Special ~WALK OF MY LIFE~」

10/22（周四）19:00開始放送
為了紀念倖田來未出道15周年，確定將再次播出今年9月在WOWOW曾播出過的特集節目！
日本語 → 中国語(繁体字)
WOWOW「倖田來未 15th Anniversary Special ~WALK OF MY LIFE~」特設主頁：
http://www.wowow.co.jp/music/kodakumi/
日本語 → 中国語(繁体字)
压轴的灯光舞台！乘坐悬空奔驰登场！赢取无数掌声令人惊呼过瘾的表演『Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015～WALK OF MY LIFE～』的最新现场版DVD&Blu-ray决定将于12月2日发行！

「Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 ～WALK OF MY LIFE～」
2015.12.02 on sale
日本語 → 中国語(簡体字)